Маленький гоблин выпучил зенки:

Что тут за гости в нашей подземке?

Стрелы вонзились - по штуке на глаз

Метко стреляет эльф Леголас



Прыгнувший ловко через карниз

Гэндальф, бедняга, летел камнем вниз

Жалко, что фишку он не просек -

Что-то напутал там мотылек



Гимли гулял по лесам Лориена

Но не вернулся - что за измена?

К вечеру найден - бесмысленный взгляд

Желтых волос в кулаке клок зажат



Если заперли вас в Мандос и не хочут выпускать,

Головой не бейтесь в стенку - не поможет это вам.

Поиграйте лучше с ними в развеселую игру

Под названьем "Эльф отважный" или "Храбрый Глорфиндель":

Вынимайте меч из ножен и крушите все вокруг,

Гобелен порвав на ленты, быстро делайте петлю

И пытайтесь удавиться, диким голосом крича,

Что подохнуть вам приятней, чем сидеть тут как в тюрьме.

Повстречав случайно Вайре с гобеленами в руках,

Грязно к ней поприставайте - это может вам помочь.

Дверь пинками вышибайте, на дрова ломайте стул,

Громко требуйте здравура, мол, настал у вас сушняк,

Декламируйте погромче непристойные стишки

И похабные частушки распевайте от души,

Выбирайте попошлее, чтобы уши вяли враз,

И на стенах нарисуйте иллюстрации к ним всем.

Сочиняйте песни сами - это тоже хорошо.

Обличите в песнях валар: пусть узнают все вокруг,

Что Ниенна просто дура, плакса-вакса-гуталин,

Ульмо - глупый головастик, Тулкас - полный остолоп,

Мандос - клоп под нафталином, Нэсса - кукла без мозгов,

И про то, как Манвэ Варду в спальне с Мелькором застал.

Можно Ауле припомнить и кого-нибудь еще,

Лишь про Эру петь не стоит (Эру может сдачи дать!).

А когда от ваших песен содрогнется Валинор

(Хорошо б их петь фальцетом и фальшивить от души!),

Все вдруг валары заплачут, покраснеют от стыда

И скорее вас отпустят в Средиземье погулять!