четверг, 21 сентября 2006
18:03

Саловей
Леди-сапожник
- Примите, пожалуйста, инвойс!

- Что принять?

- Инвойс!

- Черт, ничего не понимаю, что принять?!!!

- *******!!!!!!, ИНВОЙС!!!!! Инна, Наталья, Вова, Оля....

- Хм, кто эти люди?

URL
Комментарии
21.09.2006 в 22:29

DEMON
Смерти нет, есть дорога в бесконечность...
А что такое "инвойс"?
URL
21.09.2006 в 22:35

Саловей
Леди-сапожник
я бы перевела как "входящий голос") Вероятно, прога Skype или около того для голосового общения через интернет
URL
21.09.2006 в 23:24

Margulix
Осторожно. Кусаюсь.
in voice
URL
22.09.2006 в 00:12

DEMON
Смерти нет, есть дорога в бесконечность...
Solovei Margulix, перевести инвойс на руский я в состоянии, но я не понимаю что это за объект и как его принять. Полагаю человек из шутки столь же обоснованно не понял чего от него требует.

ВЫвод - надо лучше формулировать свои просьбы.
URL
22.09.2006 в 13:55

Саловей
Леди-сапожник
а может, это казенная фраза типа "Москва, Москва, вас вызывает Калининград! Примите вызов!"

А тут то ж самое, только инвойс
URL
22.09.2006 в 13:59

Vasilyok
:)
А еще инвойсами называют документы аля счета, чеки...
URL
22.09.2006 в 14:04

DEMON
Смерти нет, есть дорога в бесконечность...
Solovei, дык ты и сама не знаешь что такое "инвойс"?
URL
22.09.2006 в 14:05

Саловей
Леди-сапожник
Vasilyok ну, может, оно и есть)



DEMON точно - нет) только предполагаю)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии