17:45

Нана

Леди-сапожник
На курсах новый преподаватель, англичанин Томас.
Знакомясь со списком студентом он дошел до моего имени, и (как обычно с англоязычнами товарищами) собрался впасть в депрессию, не в силах прочесть и выговорить. Даже сокращенный вариант "Снежа" ему не помог. Тогда кто-то из группы сказал, что у него есть знакомая Снежана из Сербии, и ее сокращенно называют Нана, Томас взглянул на меня с надеждой и - теперь я Нана.

Лично у меня первая ассоциация с этим именем - Азербайджан. Вторая - Франция (всякие там Коко и Жужу), только у них ударение на второй слог, а нанА вызывает уже ассоциации с "Упала шляпа, упала на пол, и ветром шляпу..." Поэтому в следующий раз для безболезненности общения буду прелставляться Жанной. В особо запущенных случаях можно, наверно, Джейн (Остин, та самая). Хотя Нана тоже довольно безболезненна

@темы: Я

Комментарии
15.09.2010 в 17:53

Vor meinen Augen tanzen Funken
хм, мне всегда нравилось это имя, а оно, оказывается, такие сложности вызывает!)
15.09.2010 в 18:03

Леди-сапожник
Англоязычные не выговаривают вообще, ни один мой учитель на курсах (кроме русской и полячки) не были в силах этого сделать. Коверкали страшно, была я и Шнежна, и Шнежья и "Oh my god how can you pronounce this"
15.09.2010 в 20:15

Love will keep us alive...
зовите меня просто Соловей!
15.09.2010 в 20:38

Леди-сапожник
Nightingale to your service
15.09.2010 в 20:52

Love will keep us alive...
Solovei и вот так :goodgirl:
15.09.2010 в 20:59

Знакомься. Сразу две Наны из одноименного аниме :)


15.09.2010 в 21:43

Леди-сапожник
Какой ужас =) Надо посмотреть
15.09.2010 в 21:43

The universe may not always play fair, but at least it*s got hell of a sense of humour (c)
Нана на жаргоне означет девочка, девушка. Не знаю, какую бы тут аналогию провести. Не грубо, типа "телки", а как-то иначе =)
15.09.2010 в 21:48

Леди-сапожник
Это хорошо, в случае чего, можно представляться таки)
18.09.2010 в 14:27

All in your mind...
:)
Жанна наверно все-таки ближе, в том числе и по характеру

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии