Несколько лет назад компания Honda выпустила на европейский рынок новую модель - Honda Fitta. Вполне благозвучное название, и вроде ни чем не хуже и не лучше других, но... японцы видимо поскупились на лингвиста, а между тем в скандинавских языках слово fitta или fitte означает не что иное как женский половой орган. Теперь фразы из рекламы «Honda Fitta снаружи невелика, но очень просторна внутри» и «Honda Fitta будет ежедневно доставлять вам удовольствие» звучат довольно пикантно

Из дневника Saint_angel